-
1 organizational unit
подразделение организации
Та часть организации, которая оценивается.
Примечания
1. Подразделение организации задействует один или несколько процессов, имеющих согласованный контекст и действующих в рамках согласованных бизнес-целей.
2. Подразделение организации обычно является частью большей организации, хотя в малых организациях подразделение может быть всей организацией.
Подразделение организации может быть, например:
- конкретным проектом или набором взаимосвязанных проектов;
- подразделением в организации, сфокусированным на конкретной фазе или фазах жизненного цикла такой, как закупка, разработка, сопровождение или поддержка;
- частью организации, ответственной за все аспекты отдельного продукта или набора продуктов.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.25 подразделение организации (organizational unit): Та часть организации, которая оценивается.
Примечания
1 Подразделение организации задействует один или несколько процессов, имеющих согласованный контекст и действующих в рамках согласованных бизнес-целей.
2 Подразделение организации обычно является частью большей организации, хотя в малых организациях подразделение может быть всей организацией. Подразделение организации может быть, например:
- конкретным проектом или набором взаимосвязанных проектов;
- подразделением в организации, сфокусированным на конкретной фазе или фазах жизненного цикла такой, как закупка, разработка, сопровождение или поддержка;
- частью организации, ответственной за все аспекты отдельного продукта или набора продуктов.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > organizational unit
-
2 organization part
4.57 подразделение организации (organization part): Любой отдел, служба или другая структура в рамках организации, которой требуется быть идентифицированной для обмена информацией.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > organization part
-
3 vehicle access and parking section
подразделение организации допуска и парковки транспортных средств
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vehicle access and parking section
-
4 organizational unit
подразделение организации; отдел; организационная единицаEnglish-Russian information technology > organizational unit
-
5 testing division
испытательное подразделение
Подразделение организации, на которое руководством последней возложено проведение испытаний для своих нужд.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
- unite d’essais
31. Испытательное подразделение
E. Testing division
F. Unité d’essais
Подразделение организации, на которое руководством последней возложено проведение испытаний для своих нужд
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > testing division
-
6 business unit
1) Общая лексика: структурное подразделение, хозяйственный субъект, хозяйствующий субъект, экономический субъект, ВСП, внутреннее структурное подразделение2) Британский английский: подразделение или филиал (фирмы), подразделение (фирмы), филиал (фирмы)3) Экономика: организационная единица (торговая или промышленная), подразделение, филиал, хозяйственная организация, хозяйственная ячейка, часто- дочерняя компания, часто-дочерняя компания4) Бухгалтерия: дочерняя компания5) Русский язык: БЕ (бизнес единица) (РУСАЛ)6) Вычислительная техника: самостоятельное коммерческое подразделение (компании)7) Реклама: деловая единица, деловая организационная единица, коммерческая единица, коммерческая организационная единица8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подразделение или филиал компании, подразделение компании, производственное подразделение компании (BU; БЕ), филиал компании9) Автоматика: служебное подразделение (напр. плановый или технологический отдел)10) SAP.фин. бизнес-единица, балансовая единица (сокр. - BU)11) Аварийное восстановление: структурное подразделение организации, структурное подразделение предприятия -
7 intermediate market price
учет цена внешнего [вспомогательного\] рынка* (цена, по которой продукция организации продается на внешнем (вспомогательном) рынке; в отличие от цены, установленной для продажи продукции другим подразделениям организации; при продаже данной продукции внутри организации — это та трансфертная цена, по которой одно подразделение организации может реализовать свою продукцию на внешнем рынке, а другое подразделение данной организации, которому необходима продукция первого подразделения, может купить такую продукцию на внешнем рынке)Syn:market price 1) в)See:Англо-русский экономический словарь > intermediate market price
-
8 metrological function
метрологическая служба
МС
Служба, создаваемая в соответствии с законодательством для выполнения работ по обеспечению единства измерений и для осуществления метрологического контроля и надзора.
Примечания
1. Различают государственную метрологическую службу, метрологические службы государственных органов управления, метрологические службы юридических лиц.
2. Имеются также иные государственные службы обеспечения единства измерений, которые осуществляют межрегиональную и межотраслевую координацию работ по ОЕИ в закрепленных видах деятельности. Руководство этими службами осуществляет Госстандарт страны. К. ним относятся:
Государственная служба времени и частоты и определения параметров вращения Земли (ГСВЧ).
Государственная служба стандартных образцов (ГССО).
Государственная служба стандартных справочных данных (ГСССД).
[РМГ 29-99]
метрологическая служба
Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства измерений.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
метрологическая служба
Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений.
Примечание
Слово "определение" имеет значение "установление норм". Оно не используется в терминологическом смысле "определение понятия" (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- метрология, основные понятия
- системы менеджмента качества
Синонимы
- МС
EN
DE
FR
3.10.6 метрологическая служба (metrological function): Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений (3.10.1).
Примечание - Слово «определение» имеет значение «установление норм». Оно не используется в терминологическом смысле «определение понятия» (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.6 метрологическая служба юридического лица (metrological function): Функциональное подразделение организации, на которое возложена административная и техническая ответственность за установление и функционирование системы менеджмента измерений1).
__________
1)Как правило, это подразделение выполняет работы по обеспечению единства измерений и осуществляет метрологический надзор и контроль в пределах организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10012-2008: Менеджмент организации. Системы менеджмента измерений. Требования к процессам измерений и измерительному оборудованию оригинал документа
3.10.6 метрологическая служба (metrological function): Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений (3.10.1).
Примечание - Слово «определение» имеет значение «установление норм». Оно не используется в терминологическом смысле «определение понятия» (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.80 метрологическая служба (metrological function): Организационная структура, несущая ответственность за определение и внедрение системы управления измерениями.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metrological function
-
9 organization department
упр. структурное [организационное\] подразделение, подразделение организации (каждый из отделов в составе организации вместе с относящимися к нему работниками, выполняющими установленный круг обязанностей и отвечающих за выполнение возложенных на них задач; различают функциональные и производственные подразделения)See:Англо-русский экономический словарь > organization department
-
10 staff organization
1) эк. тр., упр. = staff association2) упр. вспомогательное [штабное\] подразделение (подразделение организации, предоставляющее дополнительные услуги, не связанные с текущими операциями или производственной деятельностью организации; напр., отдел кадров)Syn:staff 1. 4)See:* * * -
11 subunit
сущ.упр., воен. подразделение (формальная группа в организации, отвечающая за выполнение конкретного набора задач)Operating department is a subunit of a corporation. — Производственный отдел является подразделением корпорации.
See: -
12 affiliate
1. сущ.1) эк., юр. филиал, отделение (обособленное структурное подразделение организации, имеющее другой физический адрес и осуществляющее от имени организации все или часть ее функций)to establish [form\] an affiliate — открыть филиал
network of affiliates — сеть филиалов [отделений\]
Syn:See:2) общ. член, участник, компаньон (человек, являющийся частью некоторой структуры или группы)2. гл.1)а) общ. принимать в члены, присоединятьб) общ. становиться членом, присоединяться ( как филиал или член)to affiliate oneself with — становиться членом (чего-л.)
See:associate 1. 1) affiliated2) юр. усыновлять, удочерять ( ребенка)3) юр. устанавливать отцовствоThe mother affiliated her son upon Peter Johnson. — Мать доказала через суд, что отцом ее сына является Питер Джонсон.
* * *
= affiliated company.* * *родственная компания; сопряженная компания; филиал; аффилированное лицо. . Словарь экономических терминов . -
13 departmentalization principle
упр. принцип департментализации* (принцип управления, согласно которому совмещение людей и функций в организации должны осуществляться таким образом, чтобы родственные виды деятельности оставались в компетенции одного подразделения, т. е. чтобы отдельное подразделение организации выполняло задачи, общие по цели, процедуре выполнения, клиентуре и месту выполнения)See:Англо-русский экономический словарь > departmentalization principle
-
14 inspection department
упр. отдел инспекций [проверок\], (контрольно-)инспекционный отдел; отдел (технического) контроля (подразделение организации, которое занимается проверкой на соответствие осуществляемой деятельности или производимой продукции необходимым стандартам, нормам, правилам и т. д., а также соблюдения соответствующих законов и правил деятельности; обычно является частью специализированной государственной или общественной организации, государственного органа)The City of Pleasanton Building Inspection Department — отдел технического контроля зданий администрации города Плезантона
Syn:* * * -
15 organizational unit
упр. организационная единица, подразделение организации ( отдел в структуре организации)See: -
16 service
1. сущ.1) общ. услуга, одолжение; помощьIt was of great service to him during his illness. — Это была огромная помощь для него во время болезни.
to be out of service — быть без работы, бездельничать
My friend did me a service in fixing the door. — Мой друг оказал мне услугу, починив дверь.
2)а) эк. услуга, услуги, обслуживание, сервис (работа, осуществляемая для заказчика в процессе экономической деятельности компании или организации); предоставление услуг ( деятельность в сфере услуг)ATTRIBUTES:
high service — обслуживание [сервис\] на высоком уровне
premium quality [premium grade\] service — услуга премиального качества
COMBS:
to provide a service — оказывать услугу, обслуживать
See:accessorial services, ancillary service, a la carte service, account reconcilement service, accounting service 1), actual service 3), advertising services, advisory service 2), ancillary service 1), assurance services, augmented service, banking services, business reply service, business reply service, carry-out service, consumer service 2), consumer services, contract services, core service, 1), 3), dealer service, delivery service 1), factor services, field service 1), financial intermediation services indirectly measured, financial services, freight services, free services, freight services, full service, home service 1), 2), 3), in-flight service, investment-related services, legal services, limited service, managerial services, market services, medical service, 1), &2 non-factor services, non-market services, non-material services, non-productive services, passenger services, productive services, tax services, trade-related services, balance of services, contract for services, exports of services, quality of service, range of services, service account, service dealer, service dumping, service export, service firm, service import, service mark, services account, services deficit, service director, service manager, services market, services marketing, services surplus, services trade, service worker а), trade in services, balance on goods and services, exports of goods and services, final goods and services, goods and service tax, Bank Export Services Act, Extended Balance of Payments Services Classification, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980б) эк. техническое обслуживание (установка, подготовка к эксплуатации, сервисное обслуживание, чистка, ремонт оборудования или иной техники)COMBS:
Syn:See:, service history, maintenance 3)в) эк. обслуживание (за столом) (накрывание стола, подача еды и т. д., напр., услуги официанта, бармена); прислуживание (работа на кого-л. вышестоящего по положению или должности; обычно: работа домашней прислуги)They complained of poor bar service. — Они пожаловались на плохое обслуживание в баре.
I found the butler's service to be excellent. — На мой взгляд, дворецкий выполнял свои обязанности безукоризненно.
See:3)а) эк. служба, работа ( работа по найму в частной компании или в государственном учреждении)COMBS:
service crime — служебное преступление, преступление по службе
duty of service — служебная [воинская\] обязанность
record of service, service record — послужной список
condition of service — условия работы [прохождения службы\]
to go out of service, to leave the service — уйти с работы
He has been in the company's service for 15 years. — Он работает в этой компании уже 15 лет.
See:active service 2), actual service 1), administrative service 1), a continuous service, full-time service, labour service 2), pensionable service, uninterrupted service, length of service, service worker б) future service benefit, past service benefit, in-service 1), 2)б) эк. служба, работа, эксплуатация (работа оборудования, техники)COMBS:
disposable [fit\] for service — годный для эксплуатации [использования\]
The computer should provide good service for years. — Компьютер должен работать хорошо в течение многих лет.
See:4)а) гос. упр. государственная служба (социально-правовой институт и сфера деятельности государственных гражданских служащих и военнослужащих)COMBS:
See:б) воен. армия, вооруженные силы (какой-л. страны; используется c определенным артиклем); род войскCOMBS:
He joined the service right after college. — Сразу после колледжа он пошел в армию.
Syn:See:uniformed services, member of the services, Selective Service System, Washington Headquarters Services5) гос. упр. обслуживание населения*; услуги населению* (в т. ч. предоставление коммунальных услуг, обеспечение общественным транспортом, средствами коммуникации и т. д.)ATTRIBUTES:
regular service — регулярное обслуживание, регулярное (транспортное) сообщение
rail [railway\] service — железнодорожное сообщение, железнодорожный транспорт [перевозки\]
Syn:public service 2) б)See:communal services, communications services, essential service, health service 1), janitorial service, non-essential service, public service broadcasting, social service, curtailment of service, Community Oriented Policing Services, Institute of Museum and Library Services, Office of Special Education and Rehabilitative Services, probation service6) фин., банк. обслуживание долга ( выплата процентов и основной суммы)Syn:See:7)а) гос. упр. служба, агентство, бюро (государственный орган или предприятие, оказывающее услуги населению и в той или иной степени регулируемое государством)Syn:See:accounting service 2), inspection service, intelligence service, patent service 2), Agricultural Marketing Service, Agricultural Research Service, American Forces Information Service, Animal and Plant Health Inspection Service, Central Security Service, Congressional Research Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Serviceб) эк. служба, отдел (подразделение организации, обслуживающее ее основную деятельность; также независимая фирма, оказывающая услуги)Syn:See:account service 1), advisory service 1), auditing service, back of the house services, customer service, 2), legal service 2), management services, marketing service 1), media buying service, placement service, property service, 1), rating service, rental service, repair service, tax preparation services 1), telephone answering service, Agent/Distributor Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service8) юр. исполнение постановления суда; вручение повестки ( в суд)to acknowledge service — получать подтверждение юридического документа (напр., повестки)
COMBS:
speedy service of your documents on both defendants and witnesses — быстрое вручение ваших документов как ответчикам, так и свидетелям
See:actual service 2), 1),9) общ. церковная служба; религиозный обряд10) потр. сервиз (полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на определенное количество человек)ATTRIBUTES:
Syn:See:11) эк. сфера услугSyn:12) эк. = service charge2. гл.1) общ. обслуживать ( предоставлять или оказывать услуги)to service customers — обслуживать покупателей [клиентов\]
The electric company services all nine counties. — Эта энергетическая компания обслуживает все девять округов.
2) эк. осуществлять [проводить\] техническое обслуживаниеto service the equipment — обслуживать оборудование, осуществлять ремонт оборудования
It is time to get my car serviced. — Пора проходить техобслуживание.
3) фин., банк. обслуживать долг ( выплачивать основную сумму или проценты по займу)to service a debt [a loan\] — обслуживать долг [заем\]
See:
* * *
услуга, обслуживание: 1) банковская услуга; 2) обслуживание долга: своевременная выплата процентов; = debt service; 3) бытовая платная услуга населению: мойка машины, стирка, ремонт часов и т. д. -
17 wage and salary administration
1) упр. регулирование [администрирование\] оплаты труда, управление оплатой труда, управление зарплатой (и окладами), администрирование заработной платы (и окладов) (проведение общей политики относительно отплаты труда сотрудников, в том числе относительно расчета надбавок и премий, индексирования базовой ставки заработной платы и т. д.)Syn:See:2) упр. отдел оплаты труда, отдел заработной платы (и окладов) (подразделение организации, регулирующее вопросы оплаты труда)Syn:See:
* * *
управление зарплатой: установление зарплаты на уровне и в форме, соответствующих общей политике данной организации.Англо-русский экономический словарь > wage and salary administration
-
18 labor supervision unit
Универсальный англо-русский словарь > labor supervision unit
-
19 accepting authority
упр. приемочная комиссия, служба приемки (временная комиссия или постоянное подразделение организации, ответственное за проверку качества и соответствия стандартам поставляемых в данную организацию продуктов или услуг)The accepting authority for the Government will be specified on each delivery order. — Приемочная комиссия, осуществляющая приемку от имени правительства, будет указана на каждом заказе на поставку.
-
20 accountability unit
1) учет подотчетный [отчетный\] субъект (подразделение организации, которое занимается сбором, хранением, анализом и предоставлением информации о собственных объектах учета; напр., об основных средствах, о долгах и т. п.)See:2) учет = accounting unit 3),
См. также в других словарях:
подразделение организации — Та часть организации, которая оценивается. Примечания 1. Подразделение организации задействует один или несколько процессов, имеющих согласованный контекст и действующих в рамках согласованных бизнес целей. 2. Подразделение организации обычно… … Справочник технического переводчика
подразделение организации — 3.25 подразделение организации (organizational unit): Та часть организации, которая оценивается. Примечания 1 Подразделение организации задействует один или несколько процессов, имеющих согласованный контекст и действующих в рамках согласованных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подразделение организации допуска и парковки транспортных средств — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN vehicle access and parking section … Справочник технического переводчика
Обособленное подразделение организации — любое территориально обособленное от нее подразделение, по месту нахождения которого оборудованы стационарные рабочие места. Признание обособленного подразделения организации таковым производится независимо от того, отражено или не отражено его… … Официальная терминология
ОБОСОБЛЕННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ — Любое территориально обособленное от нее подразделение, по месту нахождения которого оборудованы стационарные рабочие места. Признание обособленного подразделения организации таковым производится независимо от того, отражено или не отражено его… … Словарь бизнес-терминов
Обособленное подразделение организации — любое территориально обособленное от нее подразделение, по месту нахождения которого оборудованы стационарные рабочие места. Признание обособленного подразделения организации таковым производится независимо от того, отражено или не отражено его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обособленное подразделение организации — (англ. isolated subdivision/subunit of organization) по законодательству РФ о налогах и сборах любое территориально обособленное от организации подразделение, по месту нахождения которого оборудованы стационарные рабочие места (ст. 11 НК РФ*).… … Энциклопедия права
структурное подразделение организации — 3.34 структурное подразделение организации: Учрежденный организацией орган управления частью организации с самостоятельными функциями, задачами и ответственностью (цех, служба, участок). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"Структурное подразделение организации" — 2.3. Структурное подразделение организации (в тексте Правил сокращенно структурное подразделение ) учрежденный организацией орган управления частью организации с самостоятельными функциями, задачами и ответственностью. Источник: Правила: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заказчик (либо уполномоченное руководством подразделение организации комплексного типа) — 3.7. Заказчик (либо уполномоченное руководством подразделение организации комплексного типа) юридическое или физическое лицо, уполномоченное инвестором осуществлять реализацию инвестиционного процесса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подрядная организация (либо уполномоченное руководством подразделение организации комплексного типа) — 3.10. Подрядная организация (либо уполномоченное руководством подразделение организации комплексного типа) юридическое или физическое лицо, выполняющее строительно монтажные работы и оказывающее другие услуги по договору с заказчиком. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации